Marketingübersetzungen & Transkreation
Gestalten Sie das Image Ihres Unternehmens und steigern Sie den Absatz im italienischsprachigen Markt mit attraktiven und ansprechenden Inhalten.
Geschäftsübersetzungen
Binden Sie Ihre italienischsprachigen MitarbeiterInnen in Ihr Unternehmen ein und halten Sie Ihre Partner über Ihre Geschäftsaktivitäten und Ergebnisse auf dem Laufenden - mit klaren und professionell formulierten Inhalten, die Ihr Image im Ausland stärken und sichern.
Versicherungsübersetzungen für die Schweiz und Italien
Zeigen Sie Ihren italienischsprachigen Versicherten, dass ihr Vermögen Ihnen wirklich am Herzen liegt und stärken Sie die Kundenbindung mit verständlichen und klaren Texten.
Übersetzungen für den Schweizer Markt
Erweitern Sie Ihre Geschäftsbasis in der Schweiz und betreten Sie neues Terrain im eigenen Land - mit präzisen und ansprechenden Übersetzungen ins Schweizer Italienisch.
Übersetzungen für die Naturkosmetikbranche
Wer in der Naturkosmetikbranche geschäftlich tätig ist, legt in der Regel Wert auf umweltbewusste Produktionsphilosophien, eine sorgsame Auswahl der Inhaltsstoffe und Verpackungen und oft auch auf einen gesunden und bewussten Lebensstil. Schenken Sie Ihrer Unternehmensvision und Ihren hochwertigen Produkten eine gepflegte Übersetzung ins Italienische!
Lektorat & Korrektorat
Rechtschreib-, Grammatik- und Interpunktionsfehler schleichen sich immer mal in einen Text. Von einer zweiten Überprüfung profitieren in der Regel auch Inhalt, Terminologie, Stil und Lesbarkeit. Denn wie heißt es so schön? - Vier Augen sehen mehr als zwei! Vertrauen Sie dabei auf die Professionalität Ihres Sprachdienstleisters: Ich prüfe Ihre Texte und sorge bei Ihrer Präsentation oder Rede, den Inhalten Ihrer Webseite oder den Brief Ihres Vorstandsvorsitzenden vor der Veröffentlichung für den sprachlichen Feinschliff.
Dolmetschen & externes Kommunikationsmanagement
Vor, während und nach Ihren Treffen mit italienischen Kunden und Lieferanten stelle ich sicher, dass Ihre Kommunikation unter Berücksichtigung sprachlicher, wirtschaftlicher und interkultureller Aspekte reibungslos verläuft. Legen Sie auf Messen und in geschäftlichen Meetings einen professionellen Auftritt hin - und sprechen Sie die Sprache Ihrer Kunden und Lieferanten! So bleiben Sie mit Ihrer Zielgruppe und potenziellen Geschäftspartnern in Ihrem Zielland problemlos im Dialog.
Ich freue mich darauf, Ihr Projekt und Ihre Ziele auf Italienisch & Schweizer Italienisch zum Leben zu erwecken
Ich möchte: