Traduzioni di marketing e transcreazioni
Per plasmare l’immagine della tua azienda e promuovere la vendita di prodotti e servizi all’estero con contenuti coinvolgenti e piacevoli da leggere.
Traduzioni commerciali
Per coinvolgere i collaboratori di lingua italiana del tuo gruppo multinazionale e mettere gli stakeholder al corrente sulle attività e sulla performance aziendali con contenuti chiari e professionali che costruiscano una reputazione impeccabile del tuo marchio e la alimentino positivamente nel tempo.
Traduzioni per compagnie assicurative (svizzere)
Per mostrare ai tuoi assicurati quanto tieni a loro e al loro patrimonio e fidelizzarli con testi scorrevoli e chiari.
Traduzioni per il mercato svizzero
Per espandere la tua attività aziendale senza varcare frontiere con traduzioni accurate e scorrevoli in italiano svizzero.
Traduzioni per i marchi della cosmesi bioecologica
Chi lavora nel campo della cosmetica naturale tende anche ad abbracciare filosofie di produzione rispettose dell’ambiente, a selezionare accuratamente ingredienti e imballaggi e in molti casi anche a condurre uno stile di vita sano basato su scelte consapevoli. Prepara il pubblico di lingua italiana ad abbracciare la tua filosofia con traduzioni ben curate dal tedesco e dall’inglese.
Correzione e revisione testi
Basta un attimo che errori di ortografia, grammatica e punteggiatura s’insinuino nei testi. Di solito, però, anche contenuti, terminologia, stile e scorrevolezza beneficiano della lettura di una seconda persona. Perché del resto “quattro occhi vedono meglio di due”! Affidati a una professionista della parola per rivedere e ottimizzare presentazioni, relazioni, siti web, comunicazioni del CEO, ecc. prima di esporli all’occhio del pubblico.
Interpretariato per aziende e gestione della comunicazione esterna
Prima, durante e dopo le riunioni con clienti e fornitori di lingua tedesca o inglese curo la tua comunicazione ponendo attenzione agli aspetti linguistici, commerciali e interculturali dell’interazione. Per coltivare un’immagine professionale dell’azienda parlando la lingua dei tuoi partner commerciali presenti e futuri in occasione di fiere, visite aziendali e incontri di lavoro, come pure in fase preparatoria e post-evento.
Sarò felice di aiutarti a dare vita ai tuoi progetti e obiettivi in italiano e italiano svizzero
Vorrei parlare di: